Jesus hadde mange fleire disiplar enn dei tolv. I Lukas 10 står det at han sende ut ein heil flokk i par på to og to.
Men kor stor var denne flokken? Mange handskrift seier 72. Andre seier 70. Norske bibelutgåver har hittil skrive 70. Men nå har faglege vurderingar ført til at Bibelselskapet i Bibel 2011 har følgt dei manuskripta som seier at Jesus sende ut 72 disiplar.
Vårt Land skriv om saka:
La til to ekstra disipler i ny bibeloversettelse
(…)
I en fotnote i den nye utgaven vises det til at mange håndskrifter opererer med tallet 70. Tallet skal trolig symbolisere alle jordens folk og at forkynnelsen skal nå fram til dem.
– I den hebraiske grunnteksten sier slektstavlen i 1. Mosebok at det er 70 folkeslag på jorden, mens Septuaginta, den greske oversettelsen, har 72 navn. Etter jødisk tradisjon var det også 72 språk i verden, framholder Mongstad-Kvammen.
Om håndskriftoverleveringen forklarer hun at noen har tallet 70, andre 72.
– Og flertallet av håndskrifter av Det nye testamente har det siste. I arbeidet med oversettelsen Det nye testamentet har vi i dette tilfellet valgt å følge andre håndskrifter enn vi gjorde utgavene som kom 1978 og 1985. De to tradisjonene har alltid eksistert side om side. På skandinavisk område har svensk utgave lenge hatt 72, mens dansk og norsk begge har endret fra 70 til 72 i siste utgave.
Arne Berge 
Har mistanke om at vi her står overfor et matematisk problem – basert på hvilket tallsystem eller tallrekke man bruker. Tallet 72 tilsvarer 6 x 12 mens tallet 70 tisvarer 7 x 10.
Vi er så vant til 10-tallssystemet at vi nærmest tror det har vært enerådende til alle tider. Likevel bruker vi daglig rester av 60-tallsystemet (minutter, sekunder) og 12-tallsystemet (måneder). Både Store Norske Leksikon og Wikipedia har gode artikler om tallsystemer.