Bibel 2011 er her!

Språket er ein rotete affære. Det ser vi dersom vi t.d. samanliknar med matematikkens eksakte teiknsystem – og det er dét som gjer språket så vidunderleg, og så fullt av muligheter.

Det er Paal-Helge Haugen som skriv dette i sin artikkel Å lese korrektur på Skrifta i antologien Bibelsk. Han er éin av 12 skjønnlitterære forfattarar som har vore med i arbeidet med Bibelen som “stilistar”.

Eg er blant dei som den siste tida har gleda meg som ein unge til lanseringa av Bibel 2011. Det er flott at Bibelselskapet nå, etter fleire års grundig arbeid, er ferdige med den nye omsetjinga av Bibelen. Eg har brukt den foreløpige NT-utgåva som kom i 2005, og gleder meg nå til å få eit like godt (og kanskje enda betre) GT.

Bibel 2011 skal vera ei omsetjing som er nærare kjeldetekstene og som likevel har eit nytt og levande språk, i følgje Bibelselskapet (les meir). Du finn den nye Bibelen her. Og sjølvsagt i hos næraste bokhandlar.

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s

%d bloggarar likar dette: